-
1 falsifier
falsifier [falsifje]➭ TABLE 7 transitive verbto falsify ; [+ signature] to forge* * *falsifje1) ( altérer) to falsify, to tamper with [document, chèque]; to distort, to falsify [faits]2) ( contrefaire) to forge [signature, monnaie]* * *falsifje vt* * *falsifier verb table: plier vtr1 ( altérer) to falsify, to tamper with [document, comptes, chèque]; to distort, to falsify [faits, histoire];2 ( contrefaire) to forge [signature, monnaie].[falsifje] verbe transitif[vin, lait] to adulterate -
2 falsifier
-
3 фальсифицировать
фальсифици́ровать исто́рию — falsifier l'histoire
* * *v1) gener. adultérer, falsifier, frelater (напитки), maquiller, altérer, truquer2) obs. sophistiquer3) eng. falsifier (напр., жир)4) simpl. bidonner5) argo. harnacher -
4 фальсифицировать
-
5 altérer
altérer [alteʀe]➭ TABLE 61. transitive verba. ( = abîmer) to affectb. ( = modifier) to alterc. ( = falsifier) to falsify ; [+ vin, aliments] to adulterate2. reflexive verb► s'altérer [vin] to become spoiled ; [viande] to go bad ; [visage] to change ; [relations] to deteriorate* * *alteʀe
1.
1) ( détériorer) to affect [saveur, relation, santé]; to spoil [denrée]; to mar [joie]; to alter [sentiment]; to change [expression]; to fade [couleur]2) ( falsifier) to distort [fait]; to adulterate [substance]3)être altéré de sang/de pouvoir — to thirst for blood/power
2.
s'altérer verbe pronominal [santé, saveur] to become impaired; [denrée] to spoil; [voix] to falter; [sentiment] to change* * *alteʀe vt1) [faits, vérité] to distort2) [qualité] to spoil, to impair, [données] to corrupt3) (= donner soif à) to make thirsty* * *altérer verb table: céderA vtr1 ( détériorer) to impair [saveur, caractère, relation]; to affect [santé]; to spoil [denrée]; to mar [joie]; to alter [sentiment, composition]; to change [expression, visage]; to fade [couleur]; d'une voix altérée in a faltering voice;3 fml ( donner soif) to make [sb] feel parched; être altéré de sang/de pouvoir to thirst for blood/power.B s'altérer vpr [santé, faculté, relation, saveur] to become impaired; [denrée] to spoil; [voix] to falter; [sentiments, expression] to change.[altere] verbe transitif1. [dégrader - couleur] to spoil ; [ - denrée] to affect the quality ofles traits altérés par le chagrin/la fatigue/la maladie her face pinched with grief/drawn with tiredness/drawn with illness4. (littéraire) [assoiffer] to make thirsty[note] to inflect————————s'altérer verbe pronominal intransitif1. [se dégrader - denrée] to spoil ; [ - sentiment, amitié] to deteriorate ; [ - couleurs] to fade ; [ - voix] to be distorted -
6 bo‘yamoq
peindre, teindre; tacher, maculer; escamoter, voiler; enjoliver, embellir; tarixni bo‘yamoq falsifier l'histoire -
7 doctor
doctor ['dɒktə(r)]1 noun(a) (of medicine) docteur m, médecin m;∎ good morning, doctor bonjour docteur;∎ dear Doctor Cameron (in letter) docteur;∎ I've an appointment with Doctor Cameron j'ai rendez-vous avec le docteur Cameron;∎ thank you, doctor merci, docteur;∎ he/she is a doctor il/elle est docteur ou médecin;∎ to go to the doctor or doctor's aller chez le docteur ou médecin;∎ you should see a doctor tu devrais consulter un docteur ou médecin;∎ familiar to be under the doctor être sous traitement médical□ ;∎ woman doctor, female doctor femme f médecin;∎ army doctor médecin militaire;∎ familiar that's just what the doctor ordered! c'est exactement ce qu'il me faut ou fallait!(b) University docteur m;∎ Doctor of Science docteur m ès ou en sciences;∎ to do a or to take one's doctor's degree faire un doctorat(a) (tamper with → results, figures) falsifier, trafiquer; (→ accounts, evidence) falsifier, fausser; (→ dice, cards) piper; (→ wine) frelater;∎ we'll need to doctor the figures a little il va falloir un peu arranger ces chiffres►► University Doctor of Dental Science (person) = titulaire d'un doctorat en dentisterie; (qualification) doctorat m en dentisterie;University Doctor of Divinity (person) = titulaire d'un doctorat en théologie; (qualification) doctorat m en théologie;University Doctor of Education (person) = titulaire d'un doctorat en sciences de l'éducation; (qualification) doctorat m en sciences de l'éducation;American University Doctor of Jurisprudence (person) = titulaire d'un doctorat en droit; (qualification) doctorat m en droit;doctor's line certificat m médical;University Doctor of Literature, Doctor of Letters (person) = titulaire d'un doctorat ès lettres; (qualification) doctorat m ès lettres;University Doctor of Music (person) = titulaire d'un doctorat en musique; (qualification) doctorat m en musique;doctor's note certificat m médical;University Doctor of Philosophy (person) = titulaire d'un doctorat de 3ème cycle; (qualification) doctorat m de 3ème cycle;American University Doctor of Veterinary Medicine = docteur vétérinaire;Television Doctor Who = série télévisée britannique de science-fiction, dont le héros dispose d'une machine à voyager dans le temps
См. также в других словарях:
Histoire De La Logique — L histoire de la logique, en Occident, prend ses racines dans la philosophie et les mathématiques de la Grèce antique pour se développer en richesse au XXe siècle. Des développements parallèles ont notamment eu lieu en Chine et en… … Wikipédia en Français
falsifier — (fal si fi é), je falsifiais, nous falsifiions, vous falsifiiez ; que je falsifie, que nous falsifiions, que vous falsifiiez, v. a. 1° Altérer avec dessein de tromper. Falsifier l écriture, un seing, une date, un sceau, un cachet. • J ai pris … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Histoire de l'URSS sous Staline — L’URSS sous Staline est un État souvent qualifié de « totalitaire »[1], modelé par un dirigeant qui disposa de la totalité des pouvoirs et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement de Joseph Staline, le… … Wikipédia en Français
Histoire de la logique — L histoire de la logique, en Occident, prend ses racines dans la philosophie et les mathématiques de la Grèce antique pour se développer en richesse au XXe siècle. Des développements parallèles ont notamment eu lieu en Chine et en… … Wikipédia en Français
Robert Faurisson — (* 25. Januar 1929 in Shepperton, Surrey, England), ist ein französischer Literaturwissenschaftler. Er ist einer der bekanntesten Holocaustleugner, der den Einsatz von Gaskammern in den nationalsozialistischen Vernichtungslagern bei der Ermordung … Deutsch Wikipedia
Critique de l'historicité de Jésus — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Invention de Jésus — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Légende de Jésus — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Légende du Christ — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Mythe biblique — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Mythe chrétien — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français